1
00:00:05,109 --> 00:00:11,477
Il RITRATTO di
DORIANA GRIGIA

2
00:00:22,798 --> 00:00:25,806
Per quanto posso ricordare
Ho vissuto in questo castello,

3
00:00:26,305 --> 00:00:29,750
dove tutto sembra come se lo fosse
mai stato toccato dal mondo esterno.

4
00:00:30,477 --> 00:00:33,198
Al mattino presto quando
Vado a fare passeggiate nel parco,

5
00:00:33,298 --> 00:00:34,953
dopo lunghe notti solitarie e senza sogni,

6
00:00:35,496 --> 00:00:37,804
Non sento voci umane,

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,167
solo la risata dell'uccello beffardo.

8
00:00:49,189 --> 00:00:52,020
Cosa significa questo sinistro?
ridere, me lo ricordi?

9
00:00:52,120 --> 00:00:57,777
L'essere umano la cui vita
è così strettamente legato al mio.

10
00:00:58,103 --> 00:00:59,434
La mia immagine sputata,

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,963
chi è stato rinchiuso
in qualche lontano manicomio

12
00:01:02,063 --> 00:01:05,483
sotto sorveglianza medica
dalla sua nascita...

13
00:01:05,658 --> 00:01:09,782
Un'ombra di cui non sono altrettanto capace
liberarmi di me stesso, come di me stesso.

14
00:01:14,292 --> 00:01:19,317
Il desiderio che mi ha preso
da quando ho saputo dell'esistenza di questa ragazza,

15
00:01:19,636 --> 00:01:22,204
Chi porta esteriormente a
perfetta somiglianza con me,

16
00:01:22,358 --> 00:01:24,583
mi attira costantemente in riva al mare.

17
00:02:06,037 --> 00:02:08,281
Guardo l'acqua immobile per ore

18
00:02:08,381 --> 00:02:11,456
in cui mi aspetto di vedere
la decadenza della mia bellezza.

19
00:02:12,306 --> 00:02:15,567
Ora che il destino ha ordinato
essere inattivo,

20
00:02:15,929 --> 00:02:18,586
L'attesa è diventata la mia unica occupazione.

21
00:02:19,542 --> 00:02:24,261
Un eterno andare e venire in mezzo
noia letale e desiderio sfrenato

22
00:02:24,717 --> 00:02:26,936
che non potrò mai spiegare.

23
00:02:28,047 --> 00:02:30,433
Non ho paura dello specchio,

24
00:02:30,533 --> 00:02:34,155
che potrebbe rivelare il mio
la bellezza accattivante sta cambiando.

25
00:02:35,175 --> 00:02:38,626
Ho solo paura di questa ragazza
che sembra intatto

26
00:02:39,083 --> 00:02:41,908
dal mondo esterno.

27
00:02:47,090 --> 00:02:50,910
La sorella ama Doriana

28
00:02:51,010 --> 00:02:52,597
Vai a dormire

29
00:02:53,099 --> 00:02:56,831
La piccola Doriana

30
00:02:57,117 --> 00:03:01,055
quando sarai grande,
sarai come Venere

31
00:03:01,155 --> 00:03:07,557
I seni brillano come perle
sulla pelle fresca come il marmo

32
00:03:08,233 --> 00:03:10,609
Quando sarai grande scivolerai

33
00:03:10,709 --> 00:03:13,662
Giù per l'ampia scalinata bianca

34
00:03:14,145 --> 00:03:16,427
Ma non sarai una sposa

35
00:03:16,527 --> 00:03:19,256
Diventerai una vecchia zitella, ah ah.

36
00:03:22,934 --> 00:03:24,990
Vecchia zitella.

37
00:04:25,085 --> 00:04:28,542
La sorella ama Doriana.

38
00:04:29,048 --> 00:04:33,545
Quando sarai grande lo farai
avere un piccolo monticello

39
00:04:34,071 --> 00:04:35,827
E gambe bianche come la neve.

40
00:04:36,920 --> 00:04:39,879
Ma non avrai un uomo.

41
00:04:45,416 --> 00:04:46,484
Entra.

42
00:04:47,312 --> 00:04:50,542
Buongiorno mio splendido,
uccello corneo del paradiso,

43
00:04:50,642 --> 00:04:53,592
con la tua bella, lunga,
piume colorate e fluenti.

44
00:04:55,842 --> 00:04:57,923
Allora, abbiamo dormito bene stanotte?

45
00:04:59,211 --> 00:05:00,011
Come va?

46
00:05:00,111 --> 00:05:04,507
Terribile. Come vuoi che io dorma?
quando desidero giacere tra le tue braccia.

47
00:05:05,917 --> 00:05:06,874
Passerà.

48
00:05:06,973 --> 00:05:07,626
Mai.

49
00:05:08,432 --> 00:05:12,004
No. Resta qui.
Ti prego di restare.

50
00:05:12,103 --> 00:05:15,948
Non andartene. Resta e guarda.
Guarda qui, guarda.

51
00:05:17,435 --> 00:05:20,717
Ho un piccolo monticello e
una valle più profonda del pozzo del villaggio.

52
00:05:20,817 --> 00:05:23,786
E il seno potresti
rompere un uovo.

53
00:05:24,423 --> 00:05:25,898
Sì... sì!

54
00:05:26,210 --> 00:05:28,974
Ma nessuno che lo tocchi, sorella.

55
00:05:32,070 --> 00:05:33,264
Oh, la mia piccola figa.

56
00:06:35,320 --> 00:06:37,005
Temo che devo davvero andare adesso.

57
00:06:37,201 --> 00:06:39,622
Ti ringrazio per essere rimasto.
Sei così gentile.

58
00:06:39,722 --> 00:06:41,552
Tornerò di nuovo, più tardi.

59
00:07:03,349 --> 00:07:07,519
Sorella amore, vai a dormire

60
00:07:07,987 --> 00:07:15,369
Quando sarai grande sarai come Venere.

61
00:07:20,294 --> 00:07:24,047
La redazione della mia rivista
mi ha mandato all'estero ancora una volta,

62
00:07:24,147 --> 00:07:28,307
alla ricerca di donne straordinarie
che hanno vite straordinarie.

63
00:07:28,786 --> 00:07:32,019
Le voci più selvagge su
una certa Lady Doriana Gray

64
00:07:32,119 --> 00:07:34,128
si era diffuso fino a New York.

65
00:07:34,605 --> 00:07:38,849
È stato facile trovare il
magnifica tenuta di famiglia

66
00:07:39,011 --> 00:07:42,424
la milionaria viziata continuava a vivere,
in completo isolamento.

67
00:07:43,208 --> 00:07:47,150
Le persone sono più che ansiose di raccontarlo
un giornalista straniero tutto quello che sanno,

68
00:07:47,456 --> 00:07:50,167
sperando di trovare menzionati i loro nomi
in un tabloid internazionale.

69
00:07:50,794 --> 00:07:55,035
E in questo caso, sperano
vedere un segreto svelato.

70
00:08:05,779 --> 00:08:06,769
Ciao?

71
00:08:08,491 --> 00:08:09,966
Qualcuno qui?

72
00:08:22,458 --> 00:08:23,694
C'è qualcuno in casa?

73
00:08:30,165 --> 00:08:31,142
Ciao?

74
00:08:43,123 --> 00:08:45,104
Chi c'è?
Entra.

75
00:08:55,316 --> 00:08:56,229
Vai avanti

76
00:08:56,329 --> 00:08:57,480
Buongiorno.

77
00:08:57,781 --> 00:08:59,797
Scusate se irrompo in questo modo,

78
00:09:01,507 --> 00:09:02,783
Le porte erano aperte.

79
00:09:09,388 --> 00:09:11,058
Oh, va tutto bene.

80
00:09:11,425 --> 00:09:14,100
Sono della redazione del
Rivista "Le donne di oggi".

81
00:09:14,519 --> 00:09:16,038
Suppongo che tu lo sappia.

82
00:09:16,406 --> 00:09:18,000
Non leggo nessuna rivista.

83
00:09:18,259 --> 00:09:21,017
Ci dedichiamo a
movimento di liberazione delle donne.

84
00:09:21,257 --> 00:09:22,932
Posso farti alcune domande?

85
00:09:23,094 --> 00:09:24,313
Che tipo di domande?

86
00:09:24,412 --> 00:09:26,285
I nostri lettori vogliono sapere chi sei.

87
00:09:26,385 --> 00:09:30,034
Perché tu, milionaria, vivi sola,
come un recluso dal mondo esterno.

88
00:09:30,134 --> 00:09:31,563
Questo non interessa a nessuno.

89
00:09:31,662 --> 00:09:34,908
È nostro, perché lo sei tu
una donna emancipata.

90
00:09:36,026 --> 00:09:39,407
E perché i nostri lettori lo sanno
che preferisci l'amore lesbico.

91
00:09:39,582 --> 00:09:43,545
E ci sei riuscito
escludendo l'influenza maschile dalla tua vita.

92
00:09:43,645 --> 00:09:46,883
Anche le voci sul tuo
mistero sono di grande interesse.

93
00:09:46,982 --> 00:09:49,370
Si dice che la tua vita sia
legato ad un grande segreto.

94
00:09:49,874 --> 00:09:52,846
A quanto pare, esiste una donna che
ha una sorprendente somiglianza con te

95
00:09:52,946 --> 00:09:55,984
e chi lo è, ancor più di te,
isolato dal resto del mondo.

96
00:09:56,861 --> 00:10:00,086
Sì, ma come stanno le cose?
è interessato a lei?

97
00:10:00,636 --> 00:10:03,690
È l'intento della tua rivista
sulla sua storia... o sulla mia?

98
00:10:04,095 --> 00:10:07,252
Voglio sfidare il
ipotesi dei tabloid.

99
00:10:07,387 --> 00:10:08,834
Per farlo ho bisogno dei fatti.

100
00:10:09,931 --> 00:10:12,474
Si dice che lo sia
una tua sorella gemella

101
00:10:12,574 --> 00:10:14,839
e che la tieni chiusa a chiave
lontano contro la sua volontà,

102
00:10:14,939 --> 00:10:16,701
perché non puoi sopportare
il pensiero che ci sia

103
00:10:16,800 --> 00:10:18,834
un'altra persona che ti assomiglia.

104
00:10:19,094 --> 00:10:21,202
La cui bellezza, tuttavia, potrebbe
sii meno fragile del tuo.

105
00:10:21,302 --> 00:10:23,924
- Nient'altro che favole.
- Ok, ma dimmi,

106
00:10:24,024 --> 00:10:27,367
Questa ragazza è nella clinica del
il misterioso dottor Orloff, tua sorella?

107
00:10:27,720 --> 00:10:29,833
È pazza?
E' una ninfomane?

108
00:10:30,726 --> 00:10:34,232
Le tue domande...
toccare i segreti personali...

109
00:10:34,801 --> 00:10:37,702
Che hanno gettato un'ombra
sulla mia vita fin dalla nascita...

110
00:10:37,962 --> 00:10:39,452
e diventare il mio destino.

111
00:10:39,861 --> 00:10:42,797
Non potresti essere convinto?
rispondere per me?

112
00:10:43,711 --> 00:10:46,988
Se hai deciso di restare
per qualche giorno, forse.

113
00:10:47,790 --> 00:10:48,881
Saresti mio ospite.

114
00:10:49,376 --> 00:10:50,094
Volentieri.

115
00:10:50,513 --> 00:10:51,357
Vieni.

116
00:10:53,719 --> 00:10:54,620
Signora Grigia...

117
00:10:55,526 --> 00:10:56,893
Permettetemi una domanda.

118
00:10:57,275 --> 00:10:58,394
Quanti anni hai?

119
00:10:58,494 --> 00:11:00,794
Sono dotato di un
brama illimitata di piacere,

120
00:11:00,893 --> 00:11:02,732
che è il segreto dell'eterna giovinezza.

121
00:11:03,070 --> 00:11:06,534
Irradi il fascino della giovinezza
e la malinconia dell'esperienza.

122
00:11:06,925 --> 00:11:07,957
Molto ammirevole.

123
00:11:08,732 --> 00:11:09,544
Forse.

124
00:11:09,863 --> 00:11:13,070
In questo libro troverai il
storia dettagliata dei miei antenati.

125
00:11:13,169 --> 00:11:16,076
In ogni generazione lo farai
scopri il nome...Doriana.

126
00:11:16,226 --> 00:11:18,533
C'erano sempre
figlie nella tua famiglia?

127
00:11:18,633 --> 00:11:19,298
SÌ.

128
00:11:19,398 --> 00:11:20,905
Quindi il tuo nome è una tradizione?

129
00:11:21,141 --> 00:11:25,916
Per secoli è stato il nome di a
spirito comune fuso in un unico essere.

130
00:11:27,139 --> 00:11:29,467
Mi scusi, sono all'improvviso
sentirsi molto stanco.

131
00:11:29,566 --> 00:11:32,431
Oh, parlo troppo?
Sei abituato a stare da solo.

132
00:11:32,531 --> 00:11:33,860
Non vivo da solo.

133
00:11:34,149 --> 00:11:36,054
Vivo con il mio servitore, Cyrus.

134
00:11:36,375 --> 00:11:38,892
Ma l'amore di un uomo
non ha alcun fascino per me.

135
00:11:39,081 --> 00:11:41,541
Conosco solo il desiderio corporeo per le donne.

136
00:11:41,641 --> 00:11:43,302
E tu cedi sempre?

137
00:11:43,402 --> 00:11:44,427
Sì, sempre.

138
00:11:44,715 --> 00:11:47,821
Dopo aver finalmente scoperto il
vera natura della mia sensualità.

139
00:12:02,290 --> 00:12:04,402
L'ultima volta...
Non ricordo quando.

140
00:12:04,833 --> 00:12:06,664
Era una ragazza rozza.

141
00:12:06,764 --> 00:12:08,371
Pioveva da giorni.

142
00:12:08,714 --> 00:12:11,425
E dopo che la tempesta mi aveva dilaniato
dal mio sonno superficiale ogni notte

143
00:12:11,762 --> 00:12:14,962
Sono fuggito dal castello
e ho affittato una suite in un albergo.

144
00:12:16,536 --> 00:12:17,606
Era mezzanotte.

145
00:12:18,230 --> 00:12:20,867
C'era stata una folata di vento
spalancato le finestre.

146
00:12:21,456 --> 00:12:24,418
Ero sveglio, quando all'improvviso
Ho sentito bussare alla mia porta.

147
00:12:25,637 --> 00:12:28,683
Qualcuno ovviamente l'aveva fatto
vieni nella stanza sbagliata.

148
00:12:38,516 --> 00:12:40,185
- Che cos'è?
- Mi dispiace...

149
00:12:40,552 --> 00:12:42,547
ma in qualche modo dovevo avvicinarmi a te.

150
00:12:42,715 --> 00:12:44,872
E ho pensato che avrei potuto esserlo
successo a quest'ora.

151
00:12:44,972 --> 00:12:45,916
Posso entrare?

152
00:12:46,016 --> 00:12:47,106
Entra.

153
00:12:48,841 --> 00:12:51,760
- Spero che non pensi che mi stia intromettendo?
- No. Per favore, siediti.

154
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
È molto gentile da parte sua.

155
00:12:57,376 --> 00:12:59,065
E cosa posso fare per te?

156
00:12:59,165 --> 00:13:01,759
Vedi, sono un artista.
Lo sono da sette anni.

157
00:13:01,859 --> 00:13:03,603
E ho provato quasi tutto.

158
00:13:03,703 --> 00:13:08,808
Ero in un sacco di film porno e nudo
spettacoli con colpi dal vivo, sai?

159
00:13:08,908 --> 00:13:10,705
La finestra, scusa.

160
00:13:10,805 --> 00:13:14,364
Sì, e un sacco di foto. duro,
tutte le diverse posizioni e cosa no.

161
00:13:15,540 --> 00:13:18,433
Davvero, non ho lasciato nulla
mai provato, come si suol dire, ah ah.

162
00:13:20,404 --> 00:13:21,902
Hai scelto la persona sbagliata.

163
00:13:22,002 --> 00:13:23,020
Non faccio foto.

164
00:13:23,120 --> 00:13:25,123
Ovviamente non è così
quello a cui stavo pensando.

165
00:13:25,716 --> 00:13:27,996
Una signora intelligente quanto te,

166
00:13:28,165 --> 00:13:31,373
e possiede una vasta editoria
casa per memorie erotiche.

167
00:13:31,632 --> 00:13:35,028
Hai una reputazione
perdere, Madame Lolita.

168
00:13:35,777 --> 00:13:38,423
Dimmi, ci siamo mai incontrati prima?

169
00:13:38,859 --> 00:13:43,436
No, non fino ad ora, ma lo sei
un uccello ambizioso, e lo sono anch'io.

170
00:13:43,997 --> 00:13:44,810
Ah...

171
00:13:46,601 --> 00:13:47,722
E immagino...

172
00:13:48,297 --> 00:13:49,674
potresti fare qualcosa per me.

173
00:13:49,934 --> 00:13:52,397
E cosa sarebbe?
Scrivi memorie erotiche?

174
00:13:52,901 --> 00:13:54,993
Oh, andiamo, stai scherzando.

175
00:13:55,093 --> 00:13:57,086
No, stavo pensando a a
posizione dirigenziale.

176
00:13:57,186 --> 00:13:59,223
Ma se vado a vedere la testa
di una casa editrice,

177
00:13:59,323 --> 00:14:01,056
vorrà inchiodarmi e
questo mi fa star male.

178
00:14:01,156 --> 00:14:02,711
Ma visto che sei lesbica...

179
00:14:03,175 --> 00:14:05,693
e anch'io sono lesbica,
potremmo avere un accordo.

180
00:14:05,793 --> 00:14:07,837
Farò quello che vuoi,
se vuoi scusarmi.

181
00:14:07,937 --> 00:14:11,219
Bene. Metterò le tue capacità
alla prova adesso.

182
00:14:11,994 --> 00:14:13,990
Farai davvero quello che voglio?

183
00:14:14,240 --> 00:14:15,090
Sì, naturalmente.

184
00:14:15,746 --> 00:14:16,728
Vieni allora.

185
00:14:24,615 --> 00:14:25,984
Resta dove sei

186
00:14:26,465 --> 00:14:28,328
Quindi posso giudicare la tua figura.

187
00:14:31,528 --> 00:14:32,372
Avvicinati.

188
00:14:36,612 --> 00:14:37,490
Va bene.

189
00:14:39,211 --> 00:14:42,123
Va bene. Niente male.

190
00:14:43,416 --> 00:14:46,364
Togliti quell'orribile vestito.
Vai avanti!

191
00:14:57,878 --> 00:14:59,042
Non male.

192
00:15:02,607 --> 00:15:04,672
Potresti venire da me adesso.

193
00:15:14,934 --> 00:15:15,575
Vieni qui.

194
00:15:34,989 --> 00:15:37,133
Vuoi che io accenda
sei su come un fiammifero?

195
00:15:38,464 --> 00:15:39,483
Ti riscaldi?

196
00:15:43,289 --> 00:15:45,852
È meraviglioso accarezzare la tua pelle.

197
00:15:49,256 --> 00:15:52,575
E ora te lo mostrerò
quanto posso farti arrapare.

198
00:15:54,198 --> 00:15:55,335
Sì...

199
00:15:56,904 --> 00:15:57,941
Sì...

200
00:16:00,522 --> 00:16:03,287
Hai il massimo
tette che abbia mai toccato.

201
00:16:03,599 --> 00:16:04,764
Sono come il marmo.

202
00:16:05,367 --> 00:16:06,104
Mi senti?

203
00:16:06,679 --> 00:16:07,555
Sì...

204
00:16:24,791 --> 00:16:26,472
Ti farò venire.

205
00:17:09,012 --> 00:17:10,149
Voglio baciarti.

206
00:17:10,643 --> 00:17:11,672
SÌ.

207
00:17:12,405 --> 00:17:13,893
Sì, baciami.

208
00:19:34,912 --> 00:19:36,707
Devi essere una strega.

209
00:19:49,744 --> 00:19:52,019
E' così...bello.

210
00:19:58,663 --> 00:20:01,382
Senza di te tutto questo sarebbe successo
è stata una notte sprecata.

211
00:20:54,094 --> 00:20:56,801
La mattina dopo un enorme
in albergo scoppiò uno scandalo.

212
00:20:56,900 --> 00:21:00,019
Stavo per andare a vedere
di darle un assegno...

213
00:21:00,119 --> 00:21:02,031
e spiegarle che lo avrebbe fatto
ho sbagliato numero di stanza

214
00:21:02,131 --> 00:21:03,969
e che non ero Madame Lolita.

215
00:21:04,312 --> 00:21:06,813
Quando ho sentito che lo era stata
trovato nell'ascensore.

216
00:21:07,088 --> 00:21:07,901
Morto!

217
00:21:08,001 --> 00:21:10,108
Nessuna indicazione di un crimine violento.

218
00:21:10,207 --> 00:21:12,953
Nessun segno di abuso fisico.

219
00:21:13,181 --> 00:21:15,011
Ho lasciato immediatamente l'albergo.

220
00:21:15,586 --> 00:21:18,912
In tutta la sua crudezza lo era
ancora qualcosa di un artista.

221
00:21:19,068 --> 00:21:21,130
Aveva la capacità di servire.

222
00:21:22,537 --> 00:21:24,350
Pensi che si sia uccisa?

223
00:21:24,450 --> 00:21:25,087
No.

224
00:21:25,656 --> 00:21:27,550
Ma questo non mi interessava in ogni caso.

225
00:21:28,238 --> 00:21:29,394
Era finita.

226
00:21:29,844 --> 00:21:30,525
Non è vero?

227
00:22:21,714 --> 00:22:23,664
Ciro è un cuoco eccezionale.

228
00:22:26,108 --> 00:22:27,389
Ti è piaciuto il cibo?

229
00:22:28,152 --> 00:22:30,562
Ho solo notato quanto fossi affamato
quando ho cominciato a mangiare.

230
00:22:33,815 --> 00:22:34,458
Grazie.

231
00:22:35,056 --> 00:22:36,981
Mi scusi.
Posso avere un bicchiere d'acqua?

232
00:22:37,528 --> 00:22:40,273
Cyrus non può risponderti.
È stupido.

233
00:22:40,848 --> 00:22:41,783
E' stupido?

234
00:22:41,883 --> 00:22:44,547
Era un cantante in un paese in cui
strappano la lingua alla gente

235
00:22:44,646 --> 00:22:46,262
e metterli nei campi...

236
00:22:46,797 --> 00:22:50,347
se chiedono la libertà
nelle loro canzoni e poesie.

237
00:22:52,825 --> 00:22:55,870
Ma volevi sentire qualcosa
riguardo a mia sorella gemella.

238
00:22:59,844 --> 00:23:03,442
Dopo la nostra nascita lo eravamo
separati con forza.

239
00:23:04,403 --> 00:23:05,791
Attraverso un'operazione.

240
00:23:07,493 --> 00:23:11,568
Poi per sbaglio tagliano
alcune delle nostre fibre nervose.

241
00:23:12,017 --> 00:23:15,407
Nel mio caso, tutto il mio sesso
la sensibilità era completamente distrutta.

242
00:23:15,795 --> 00:23:17,152
Mia sorella ha perso la testa.

243
00:23:19,395 --> 00:23:22,802
Capisci adesso...
perché vivo in un isolamento così totale?

244
00:23:23,035 --> 00:23:24,285
Sì, in una certa misura.

245
00:23:33,562 --> 00:23:34,868
Grazie, Ciro.

246
00:23:51,867 --> 00:23:54,011
Sei la prima persona
mi sia mai confidato.

247
00:24:30,055 --> 00:24:32,756
Dimmi, perché sei tu?
hai scelto di fare il giornalista?

248
00:24:37,851 --> 00:24:38,852
Perché permette...

249
00:24:39,619 --> 00:24:40,411
io a...

250
00:24:42,838 --> 00:24:43,570
incontrare...

251
00:24:46,709 --> 00:24:47,728
persone come te.

252
00:24:50,473 --> 00:24:51,642
Persone come me?

253
00:24:55,122 --> 00:24:56,247
Voglio essere...

254
00:24:56,898 --> 00:24:59,312
da solo per un'ora, sarò nel parco.

255
00:27:20,693 --> 00:27:22,294
-Doriana.
- SÌ?

256
00:29:50,289 --> 00:29:51,402
Ciro...

257
00:29:51,964 --> 00:29:52,865
tesoro mio...

258
00:29:53,559 --> 00:29:57,255
Devi aiutarmi, lo sento
il male sta sorgendo di nuovo in me.

259
00:30:00,648 --> 00:30:03,898
Le mie voglie diventano più forti
più mi arrendo a loro.

260
00:30:04,232 --> 00:30:05,632
Mi stanno consumando...

261
00:30:05,969 --> 00:30:09,730
La mia nuova forza... ho bisogno di te.

262
00:30:34,175 --> 00:30:37,113
Sorella amore

263
00:30:37,862 --> 00:30:45,279
Quando sarai grande sarai come Venere

264
00:30:46,446 --> 00:30:49,622
I tuoi seni brilleranno come perle...

265
00:30:49,722 --> 00:30:53,053
...sulla tua pelle fresca, marmorea e bianca

266
00:30:53,153 --> 00:30:56,660
Velato nei tuoi abiti blu

267
00:30:56,760 --> 00:31:02,963
Arriverai scivolando giù
l'ampia scalinata

268
00:31:03,851 --> 00:31:07,014
Ma non sarai una sposa

269
00:31:07,114 --> 00:31:09,983
Sarai una vecchia zitella

270
00:31:10,152 --> 00:31:12,877
Una vecchia zitella

271
00:31:13,501 --> 00:31:16,771
La sorella ama Doriana

272
00:31:16,871 --> 00:31:18,614
Vai a dormire

273
00:31:23,762 --> 00:31:24,382
Sì?

274
00:31:27,507 --> 00:31:28,776
C'è qualcuno lì?

275
00:31:29,220 --> 00:31:29,844
NO?

276
00:31:40,174 --> 00:31:43,981
I tuoi occhi color arcobaleno

277
00:31:44,178 --> 00:31:48,616
Immergiti nella luce accecante

278
00:31:48,716 --> 00:31:53,544
Le tue mani agitano come le ali di un uccello

279
00:31:53,644 --> 00:31:57,241
Ma non riescono a cogliere le stelle

280
00:31:57,569 --> 00:32:02,459
Quando sarai grande lo farai
giocare a palla con il mio seno

281
00:32:03,368 --> 00:32:07,215
I tuoi cuscini sfregano contro i tuoi abiti

282
00:32:07,581 --> 00:32:11,756
Togliteli e accogli il desiderio

283
00:32:12,465 --> 00:32:14,526
Cyrus, vecchia troia!

284
00:32:16,765 --> 00:32:20,902
Il sole è luminoso e splendente e
Sono venuto qui il più velocemente possibile.

285
00:32:21,415 --> 00:32:24,353
Finalmente potremo farlo
fare l'amore la mattina.

286
00:32:25,078 --> 00:32:29,372
All'inizio non capivo
il tuo servilismo verso Lady Doriana.

287
00:32:29,562 --> 00:32:32,206
Avete uno strano rapporto.

288
00:32:33,068 --> 00:32:36,135
Come se avessi una mutua
scheletro nel tuo armadio.

289
00:32:38,738 --> 00:32:42,373
È tutto ciò che hai da offrire?
amore della tua vita? Giochi di luci!

290
00:32:42,601 --> 00:32:45,438
Suppongo che il romanticismo no
farlo ancora per te, eh?

291
00:32:45,932 --> 00:32:48,636
Ti limiti a giocherellare
i tuoi congegni elettronici.

292
00:32:48,895 --> 00:32:51,123
Poi finirai nel manicomio.

293
00:32:51,558 --> 00:32:52,636
Sì, sei tu!

294
00:32:53,787 --> 00:32:55,161
Vecchio sciocco.

295
00:33:16,745 --> 00:33:21,277
I tuoi cuscini sfregano contro i tuoi abiti.

296
00:33:21,521 --> 00:33:26,404
Togliteli e accogli il desiderio.

297
00:34:20,000 --> 00:34:23,925
E quando sarai grande apri i tuoi lombi.

298
00:34:24,025 --> 00:34:25,387
Apri i tuoi lombi.

299
00:34:25,756 --> 00:34:28,582
Desiderio di benvenuto.

300
00:36:02,336 --> 00:36:03,437
Finalmente!

301
00:37:57,767 --> 00:37:58,999
Ciro

302
00:42:32,150 --> 00:42:34,400
Tu? Cosa stai facendo qui?

303
00:42:35,568 --> 00:42:36,924
Sto cercando Ciro.

304
00:42:37,024 --> 00:42:39,671
E potrei chiederti cosa stai facendo.

305
00:42:39,770 --> 00:42:42,077
Sono venuto a trovare il tuo servo.
Siamo amici.

306
00:42:42,177 --> 00:42:44,468
Non c'è niente da dire
contro, vero?

307
00:42:44,568 --> 00:42:46,456
Ovviamente no!

308
00:42:47,365 --> 00:42:48,121
Va bene.

309
00:42:48,697 --> 00:42:50,786
- Ti trovo molto attraente.
- Sì...

310
00:42:51,636 --> 00:42:54,957
Mi dispiace. Non sono interessato
nelle donne. Purtroppo.

311
00:42:55,131 --> 00:42:55,894
Un peccato.

312
00:42:57,680 --> 00:42:59,702
Davvero...io...

313
00:44:34,131 --> 00:44:34,856
No!

314
00:44:35,381 --> 00:44:36,538
Mi stai ferendo.

315
00:44:37,556 --> 00:44:38,568
Mi stai facendo male!

316
00:44:39,144 --> 00:44:40,336
Non lo voglio

317
00:44:40,949 --> 00:44:42,712
No! Andare via!

318
00:44:42,812 --> 00:44:43,654
Andare via!

319
00:48:24,666 --> 00:48:25,429
Partire!

320
00:48:28,794 --> 00:48:30,211
Grazie Ciro.

321
00:48:58,647 --> 00:48:59,841
Aiuto!

322
00:49:00,691 --> 00:49:02,048
Aiuto!

323
00:49:04,142 --> 00:49:05,398
Aiutami!

324
00:49:08,731 --> 00:49:09,525
Aiutami dottore!

325
00:49:09,925 --> 00:49:11,760
- Aiutami!
- Cosa c'è che non va?

326
00:49:12,194 --> 00:49:13,113
Entra, infermiera.

327
00:49:14,113 --> 00:49:15,359
Chi vuoi che aiutiamo?

328
00:49:15,459 --> 00:49:16,759
Non ti senti bene?

329
00:49:17,018 --> 00:49:18,438
Stavi urlando così forte.

330
00:49:18,538 --> 00:49:20,763
Lei è entrata e l'abbiamo fatto proprio qui.

331
00:49:21,163 --> 00:49:22,088
Chi intendi?

332
00:49:22,188 --> 00:49:24,886
La splendida bionda,
che permetterà a qualcuno di sbatterla.

333
00:49:24,985 --> 00:49:27,807
- Mio caro bambino...
- Non lo farà più.

334
00:49:28,563 --> 00:49:30,061
L'ha morsa a morte.

335
00:49:33,831 --> 00:49:35,293
Solo un momento.

336
00:49:36,249 --> 00:49:37,568
Riposati un po' adesso.

337
00:49:37,668 --> 00:49:38,721
Un attacco massiccio.

338
00:49:38,821 --> 00:49:39,920
Una fiala di Valium.

339
00:49:42,053 --> 00:49:43,009
Ti aiuteremo.

340
00:49:43,534 --> 00:49:44,983
Rilassati e basta.

341
00:51:25,513 --> 00:51:27,420
Sembri triste, Doriana.

342
00:51:27,520 --> 00:51:28,545
Posso fare qualcosa per te?

343
00:51:28,645 --> 00:51:29,422
Difficilmente.

344
00:51:30,295 --> 00:51:32,952
Probabilmente stai confondendo
tristezza con noia.

345
00:51:33,146 --> 00:51:37,007
Sicuramente non conosci la noia
che tocca a chi ha...

346
00:51:37,895 --> 00:51:39,070
...tutto.

347
00:51:39,706 --> 00:51:40,700
È terribile.

348
00:51:40,932 --> 00:51:43,818
L'unica cosa che penso
la questione è se la vita ha

349
00:51:43,918 --> 00:51:47,243
piaceri più selvaggi da offrire
di quelli che già conosco.

350
00:51:48,318 --> 00:51:52,692
Hai mai considerato che potrebbe esserci?
essere qualcosa che non si può avere con i soldi?

351
00:51:54,285 --> 00:51:56,547
Non se ne dovrebbe dare troppo peso.

352
00:51:57,447 --> 00:52:00,284
Se avessi mai conosciuto l'amore,
non lo vedresti in questo modo.

353
00:52:01,022 --> 00:52:03,522
Ho conosciuto l'amore in ogni forma e forma...

354
00:52:04,003 --> 00:52:07,460
ma mi sarà sempre dovuto il
una cosa che non riesco a raggiungere.

355
00:52:08,792 --> 00:52:12,173
Ho accennato alla calamità della mia nascita.
Questo dovrà bastare.

356
00:52:13,816 --> 00:52:17,020
Non ci credo
nessuna speranza di trovare la felicità.

357
00:52:17,382 --> 00:52:19,024
Mi rifiuto di accettarlo.

358
00:52:19,591 --> 00:52:20,273
Oh...

359
00:52:20,755 --> 00:52:22,306
E tu hai la ricetta?

360
00:52:24,351 --> 00:52:26,007
Leggi troppi libri.

361
00:52:26,648 --> 00:52:27,286
Ah...

362
00:52:27,761 --> 00:52:32,667
Dicono che l'amore ha
niente a che vedere con la soddisfazione corporea.

363
00:52:32,974 --> 00:52:36,746
Ma ancora e ancora io
trovo che sia una bugia crudele.

364
00:52:36,957 --> 00:52:39,295
Ma l'amore dovrebbe arrivare
naturalmente per te.

365
00:52:39,458 --> 00:52:42,164
Incanti tutti con la tua bellezza.

366
00:52:42,264 --> 00:52:43,521
Che bene mi fa?

367
00:52:43,702 --> 00:52:47,804
Quella povera creatura della clinica che è
ha perso la testa sta meglio di me.

368
00:52:47,904 --> 00:52:48,791
Forse.

369
00:52:51,159 --> 00:52:53,173
Perché dovrebbe adempimento
non ti è possibile?

370
00:52:53,773 --> 00:52:56,184
Cerco invano...

371
00:52:58,084 --> 00:53:01,215
Non ne sarò mai capace
raggiungere la realizzazione corporea.

372
00:53:01,508 --> 00:53:04,639
E ciò che peggiora le cose è
che sono pienamente consapevole del fatto.

373
00:53:04,896 --> 00:53:07,890
No, ne sono certo
lei è più felice di me.

374
00:53:07,990 --> 00:53:10,166
Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?

375
00:53:10,266 --> 00:53:11,277
L'ultima volta?

376
00:53:11,377 --> 00:53:12,751
Non la vedo mai.

377
00:53:13,178 --> 00:53:16,034
Non vuoi vederla?
O parlarle?

378
00:53:16,754 --> 00:53:19,332
Forse è questo che ti stai perdendo.

379
00:53:19,432 --> 00:53:21,670
Forse ti renderebbe felice.

380
00:53:21,883 --> 00:53:26,622
Perché dovrei essere felice di incontrare qualcuno
chi mi porta una perfetta somiglianza?

381
00:53:26,722 --> 00:53:29,734
Eppure non ha alcuna somiglianza
con me, qualunque cosa.

382
00:53:30,336 --> 00:53:32,693
Non desideri incontrarla
perché ne hai paura

383
00:53:32,868 --> 00:53:36,424
la sua bellezza potrebbe essere inferiore
transitorio del tuo.

384
00:53:38,328 --> 00:53:41,238
Posso dirti che considera
te stesso un vero intellettuale.

385
00:53:42,012 --> 00:53:42,793
Forse.

386
00:53:43,092 --> 00:53:46,557
Non ho paura del passare del tempo.
Nemmeno quello.

387
00:53:50,254 --> 00:53:54,655
Adesso dirai che qualunque donna lo è
temeva che la sua bellezza potesse essere rovinata.

388
00:53:54,754 --> 00:53:57,359
Non sei una donna qualunque.
Questo lo so adesso.

389
00:53:57,459 --> 00:53:59,185
E so che hai ragione.

390
00:53:59,523 --> 00:54:01,191
Che dovrei andare a trovarla.

391
00:54:01,792 --> 00:54:03,198
E andrò.

392
00:54:06,492 --> 00:54:08,014
Anche se ciò significa un sacrificio?

393
00:54:08,569 --> 00:54:10,650
Non importa... devo finalmente imparare...

394
00:54:11,075 --> 00:54:12,400
Per affrontare me stesso.

395
00:58:43,178 --> 00:58:47,115
Ah...vieni qui, vieni a trovarmi..

396
00:58:47,215 --> 00:58:49,216
Vieni qui, vieni qui.

397
00:58:49,316 --> 00:58:52,425
Ti aspetto, Doriana.

398
00:58:52,859 --> 00:58:54,097
Doriana.

399
00:58:54,533 --> 00:58:55,534
Venire.

400
00:58:56,352 --> 00:58:59,182
Voglio cavalcare l'onda definitiva.

401
01:00:32,895 --> 01:00:33,845
Doriana...

402
01:00:35,014 --> 01:00:36,308
Sapevo che saresti venuto.

403
01:00:39,062 --> 01:00:39,769
Tesoro.

404
01:02:44,993 --> 01:02:45,987
Doriana.

405
01:02:46,724 --> 01:02:47,637
Venire.

406
01:03:06,085 --> 01:03:07,442
Resta Doriana.

407
01:05:58,462 --> 01:06:00,792
Doriana

408
01:06:34,460 --> 01:06:36,930
Ah...iniezione.

409
01:06:37,266 --> 01:06:38,535
Eccoti qui.

410
01:06:40,085 --> 01:06:41,905
Tu, cosa sexy

411
01:06:42,061 --> 01:06:43,191
Qui, qui.

412
01:06:43,679 --> 01:06:44,730
Venire.

413
01:06:44,830 --> 01:06:46,761
Ti mostrerò qualcosa di carino.

414
01:06:47,174 --> 01:06:48,880
Vieni, vieni!

415
01:06:56,573 --> 01:06:57,604
Dai.

416
01:06:59,518 --> 01:07:00,959
Ne ho bisogno.

417
01:07:01,597 --> 01:07:05,494
Ehi, mi sto esercitando molto.

418
01:07:05,594 --> 01:07:08,117
Andiamo avanti.

419
01:07:08,480 --> 01:07:10,111
Voglio montarti.

420
01:07:22,047 --> 01:07:23,453
Non essere timido.

421
01:07:25,387 --> 01:07:26,421
So che è lì.

422
01:07:27,032 --> 01:07:28,816
Quell'animale nei tuoi lombi.

423
01:07:39,977 --> 01:07:40,745
SÌ!

424
01:07:43,126 --> 01:07:46,313
È molto carino.
Va bene.

425
01:07:48,531 --> 01:07:51,412
Oh, voglio infilarmi sotto quel vestito.

426
01:07:56,147 --> 01:08:00,039
Vieni qui... uccello del paradiso.

427
01:08:02,967 --> 01:08:04,030
Grazie.

428
01:08:04,130 --> 01:08:05,227
Bello.

429
01:08:07,863 --> 01:08:12,007
Puoi stare tranquillo,
Non lo dirò a nessuno.

430
01:08:12,107 --> 01:08:13,310
Starò zitto...

431
01:08:14,013 --> 01:08:16,603
non importa cosa fai con me.

432
01:08:17,281 --> 01:08:18,481
Starò così tranquillo.

433
01:09:19,933 --> 01:09:22,607
Le tue labbra sono come petali di rosa.

434
01:09:25,280 --> 01:09:26,608
Cosa fai?

435
01:09:26,708 --> 01:09:27,683
Aspettare.

436
01:09:31,495 --> 01:09:33,501
Oh sì...

437
01:09:35,302 --> 01:09:38,877
Adesso giocano insieme.
Le fighe.

438
01:09:50,519 --> 01:09:51,794
Oh, sto già arrivando

439
01:09:51,893 --> 01:09:52,675
No, aspetta.

440
01:09:52,775 --> 01:09:54,068
Aspetta ancora un po'.

441
01:09:55,969 --> 01:09:57,551
Vieni a.

442
01:10:25,086 --> 01:10:27,105
Vengo sempre quando vieni tu.

443
01:10:27,205 --> 01:10:28,261
Sì...

444
01:10:28,599 --> 01:10:29,543
Sì...

445
01:10:30,023 --> 01:10:32,011
Sto entrando.

446
01:10:32,474 --> 01:10:33,706
Dentro!

447
01:11:52,908 --> 01:11:55,489
Meno male che sei qui, Lady Gray.
Siamo preoccupati per lei.

448
01:11:57,353 --> 01:11:59,064
Mia signora, avete una visita.

449
01:11:59,528 --> 01:12:00,447
SÌ.

450
01:12:00,547 --> 01:12:02,208
Finalmente è qui.

451
01:12:02,653 --> 01:12:06,134
È così bello che sia qui adesso.

452
01:12:06,234 --> 01:12:10,910
Non avresti dovuto aspettare così a lungo.
È quasi troppo tardi...Doriana.

453
01:12:11,110 --> 01:12:12,591
Per favore, lasciaci in pace adesso.

454
01:12:12,691 --> 01:12:14,286
Chiamami se hai bisogno di aiuto.

455
01:12:19,240 --> 01:12:20,892
Doriana, dov'eri?

456
01:12:20,992 --> 01:12:23,410
Per anni e anni lo sono stato
sperando che finalmente saresti arrivato

457
01:12:23,510 --> 01:12:25,328
e guardati in faccia.

458
01:12:25,428 --> 01:12:28,356
Quindi capiresti
che siamo inseparabili.

459
01:12:28,456 --> 01:12:33,465
Perché i piaceri sono i tuoi lombi
cerco invano, invariabilmente sento nel mio.

460
01:12:33,565 --> 01:12:39,016
L'agonia letale delle tue vittime
esperienza, è il mio climax sensuale.

461
01:12:39,115 --> 01:12:40,529
Lo sapevo.

462
01:12:41,726 --> 01:12:44,301
Ed è per questo che tu
hai deciso di venirmi a trovare?

463
01:12:44,401 --> 01:12:46,930
Per infliggermi vendetta e agonia?

464
01:12:47,030 --> 01:12:51,644
Oggi attraverso te farò esperienza
il desiderio, la gioia, il dolore mortale.

465
01:12:51,744 --> 01:12:53,578
Quindi sai cosa succederà?

466
01:12:54,510 --> 01:12:57,673
Lo faccio e lo stavo aspettando.

467
01:12:57,773 --> 01:12:59,654
Sarò distrutto.

468
01:12:59,754 --> 01:13:02,674
Questa immagine della fioritura
la gioventù si sgretolerà.

469
01:13:03,073 --> 01:13:04,447
La tua immagine speculare.

470
01:13:04,821 --> 01:13:07,547
Non c'è niente che io possa fare
per impedirti di farlo.

471
01:13:07,647 --> 01:13:10,541
È il destino di tutti
bellezza da distruggere.

472
01:13:10,641 --> 01:13:15,050
E finalmente mi vedrai
riempito d'amore e di desiderio.

473
01:13:15,150 --> 01:13:17,030
Io... grazie.

474
01:13:18,167 --> 01:13:21,780
E... ora voglio fare... l'amore con te.

475
01:13:22,158 --> 01:13:25,164
Sei una ragazza meravigliosa.

476
01:13:26,851 --> 01:13:28,451
Vieni qui.

477
01:13:30,245 --> 01:13:32,251
Mi sto sciogliendo dal desiderio!

478
01:13:35,599 --> 01:13:36,533
SÌ.

479
01:13:43,472 --> 01:13:45,016
Sei così bella.

480
01:13:53,665 --> 01:13:54,345
Qui!

481
01:14:26,036 --> 01:14:26,699
Mai.

482
01:14:26,886 --> 01:14:27,730
Doriana.

483
01:14:27,992 --> 01:14:28,718
No.

484
01:14:31,906 --> 01:14:33,124
Vieni Doriana.

485
01:14:35,694 --> 01:14:36,825
Venire.

486
01:15:14,044 --> 01:15:15,157
Dottor Orloff!

487
01:15:21,350 --> 01:15:22,560
Sì, Lady Grey?

488
01:15:22,660 --> 01:15:25,123
È così silenziosa, credo
potrebbe essere svenuta.

489
01:15:27,698 --> 01:15:29,569
Ha sofferto molto ultimamente.

490
01:15:40,422 --> 01:15:41,722
Non è priva di sensi...

491
01:15:42,322 --> 01:15:43,443
E' morta.

492
01:17:10,459 --> 01:17:12,109
Quanto è rinfrescante.

493
01:17:15,635 --> 01:17:16,753
Sto arrivando.

494
01:17:17,013 --> 01:17:18,667
Così mi sentirai.

495
01:17:19,048 --> 01:17:21,342
La mia sorellina pazza.

496
01:18:57,215 --> 01:18:59,016
Sottotitoli: Corvusalbus e Suckmysound

497
01:18:59,064 --> 01:19:02,166
Scarica Movie Subtitles Searcher da www.OpenSubtitles.org